Heinrich von Kleist

A Schroffenstein család

A 2020-ban bemutatott előadás felújítása

Forditó: Forgách András

A Schroffenstein család – más fordításokban: A bosszú – egy család két szembenálló sarjának konfliktusát és az abból adódó sorstragédiát mutatja be. A szöveg tulajdonképpen a Shakespeare-i szöveghagyományt értelmezi újra, hiszen ez esetben is, úgy, mint a Rómeó és Júlia esetében, a háborúskodásig fajuló konfliktus áldozatául esnek a szerelmesek.

Kovács D. Dániel rendező az előadásról korábban úgy fogalmazott: „Egy olyan világban, ahol ugyanarról a hírről két különböző hírportálon vagy újságban homlokegyenest mást írnak vagy mondanak, A Schroffenstein család tud arról is szólni, hogy ha valaki elfogultan, hevületből, indulatból akarja az igazságot megtalálni, annak milyen torz következményei lesznek”.

A darab a német romantikus szerző teljes életművét tekintve különleges alkotás: „A szerző levelezéseiben fércműként említi saját művét, amelyet részint a Rómeó és Júlia-történetek, részint a lovagdrámák fricskájaként lehet olvasni. Az irodalomtörténet emlékezetében fennmaradt egy anekdota, amely szerint, amikor Kleist először olvasta fel barátainak A Schroffenstein családot, az utolsó felvonásnál le kellett állnia, mert féktelen nevetés tört ki. Az író maga is röhögött, nem tudta komolyan venni, amit írt” – nyilatkozta a rendező.

Szereplők:

Bemutató: 2023.10.11