Ben Jonson

Volpone

avagy a pénz komédiája

Vígjáték

Forditó: Illés Gyula

A pénzért az ember minden hitványságra képes - keserû morál, amelyet Ben Jonson (1572 - 1637) egy mulatságos komédiában mutat be. Cselekménye szerint egy nagystílû csirkefogó megleckézteti a kapzsi és álszent embereket: azzal hitegeti õket, hogy örökölni fognak utána. S hogy minél nagyobb legyen a várható örökség, drága ajándékokat csal ki tõlük; kijátssza õket egymás ellen, és persze rászedi mindet: esze ágában sincs meghalni... Ez a Volpone, avagy a pénz komédiája rövid története, amely mindezzel együtt csupa élet, szenvedély, kétértelmû vicc és remek karakterek gyûjteménye. A Shakespeare-kortárs Jonson a drámairodalomban nem Shakespeare irányát képviselte, s talán ez is hozzájárult több évszázados elfeledettségéhez. A Volponet Stefan Zweig fedezte fel a XX. század közönségének, magyarra pedig a mi Emõd Tamásunk ültette 1930-ban. Edig egyetlen váradi bemutatójára 1933-ban került sor.

Szereplők:

Bemutató: 2001.12.21