William Shakespeare Athéni Timon c. drámája nyomán - Szabó Lőrinc fordításának

Timon

Tomcsa Sándor Színház, Székelyudvarhely

Sok mindent fel lehet róni Shakespeare, Athéni Timon c. drámája ellen, kivéve azt, hogy nem kortárs. Munkái közül talán a legaktuálisabb, és se nem ő, se nem az idő, hanem mi tettük azzá. Hamis bálványaink a barátok, akiket hazugsággal etetünk, hogy kitöltsék a bennünk növekvő ürességet. Minden, amit magunkról közölni szeretnénk, megszerkesztett. Úgy gyártjuk az életünket, hogy az másoknak megfeleljen, futószalagon döcögnek mindennapjaink, láttamozva lélekgyáraink munkásai által, sok kis felfele tartott hüvelykujj kíséretében. Ez Timon. Küzd a hétköznapokkal, érezni szeretne, de csak rideg impulzusrengeteg az, amit kap. Ő megpróbál örülni ennek, keresi a melegséget az eltartásban, az arcokra fagyott mosolyokban, majd magának is hazudva megelégedettséggel nyugtázza sikerét. Az élet azonban nem hagy üresjáratokat maga körül: robbantja a gyárat, a nyersanyag elfogy. Timon már nem erős, nem hatalmas és legfőképp nem gazdag. Mi marad neki? A bálványozott barátok és a kölcsönkérés. A fordulat nem hagy kérdéseket a következményeket illetően, ám a végcsend magáért beszél. Nem meggyőz, nem háborog, csak megmutat. Aztán mindenki érleli magában, ahogyan a saját anyaga engedi.

 

Játsszák

Barabás Árpád, Esti Norbert, Mezei Gabriella, Dunkler Róbert, Pál-Varga Márta, Tóth Árpád, Wagner Áron, Lukács Emőke, Szűcs-Olcsváry Gellért, Veres Orsolya, Albert Orsolya, Jakab Tamás, Nagy Xénia-Abigél, Pál Attila, SINKA IGNÁC m.v, László Kata

 

Rendező: Zakariás Zalán m.v.

A darab írója: William Shakespeare Athéni Timon c. drámája nyomán - Szabó Lőrinc fordításának felhasználásával átdolgozta: Bereczki Ágota

Dramaturg: Bereczki Ágota m.v.

Jelmeztervező: Kovács Aliz

Díszlettervező: Csíki Csaba

Fénytechnikus: Toásó István, Balázsi Bence

Zenei vezető: Boca Hunor-Lehel

Ügyelő: Gudor Hunor