Balogh Attila regizează o dramă de Brecht

Balogh Attila montează pe scena Studioului Transilvania piesa „Ascensiunea lui Arturo Ui poate fi oprită”. Nu este prima producție semnată ca regizor de actorul Trupei Szigligeti, cea mai recentă fiind comedia „Jocuri în castel” de Molnár Ferenc, prezentată în premieră în primăvara anului 2022 și jucată cu succes și în stagiunea curentă.

La începutul primei lecturi a piesei „Ascensiunea lui Arturo Ui poate fi oprită”, regizorul a explicat că textul este o parabolă a înălțării lui Adolf Hitler, transformată în povestea fictivă a „trustului conopidei” din Chicago. Arturo Ui îl reprezintă pe Hitler, iar fiecare dintre personajele principale întruchipează un personaj real din istoria perioadei respective. Actorii au ascultat o parte din muzica compusă de Trabalka Cecília pentru spectacol, și au văzut câteva proiecte de decor realizate de Golicza Előd. După spusele regizorului, costumele vor fi inspirate din genul film noir, iar muzica va fi, în cea mai mare măsură, hip-hop și rap. Balogh Attila a subliniat: deși, mai ales la început, povestea este destul de complicată, se vor face eforturi pentru ca aceasta să fie cât mai ușor de înțeles. Totodată, cu excepția unora dintre scene, întregul spectacol va reflecta o abordare foarte ironică.

Premiera va avea loc în martie la Sala Transilvania.

Pe lângă actorii Trupei Szigligeti, la spectacol participă mai mulți artiști ai Ansamblului Nagyvárad. Partenerul de coproducție este teatrul „Szentendrei Teátrum” din Ungaria.

 

 

Bertolt Brecht:

ASCENSIUNEA LUI ARTURO UI POATE FI OPRITĂ

Traducerea în limba maghiară: Báthori Csaba

 

DISTRIBUȚIA:

Arturo Ui, șef de gangsteri / MC (adică Master of Ceremonies, maestru de ceremonii) – Sebestyén

Hunor

Crainic / Actor / Narator / DJ / MC principal – Trabalka Cecília

Ernesto Roma / MC / Negustor de legume – Szotyori József

Giuseppe Givola, negustor de flori / Gangster / MC – Barabás Hunor

Emanuele Giri / MC – Hunyadi István

Goodwill, domn din consiliul comunal / Betty Dullfeet / Negustor de legume / Gangster / MC – Tóth Tünde

Gaffles, domn din consiliul comunal / O femeie / Procuror / MC / Gangster / Negustor de legume / Reporter – Kocsis Anna

Dockdaisy / Inna / Gangster / Negustor de legume / Reporter / MC – Ilyés Klaudia

O'Casey, anchetatorul / MC / Apărător / Ignatius Dullfeet / Negustor de legume – Dimény Levente

Bătrânul Dogsborough / Negustor de legume – Kovács Levente

Clark / Ted Ragg, reporter de la „Star” / Acuzatul Fish / Un om de rând – Tőtős Ádám

Un om de afaceri / Gangster / Om de pază / Negustor de legume – Kiss Csaba

Alt om de afaceri / Gangster / Negustor de legume / Judecător – Nagy László Zsolt

Sheet, armator / Bowl, casier la Sheet / Hook, precupeț / Omul lui Roma / Un om din Cicero (care ar vrea să plece) – Kocsis Gyula

Medic / Om de pază / Reporter / Negustor de legume – Törteli Nadin

Oameni de pază, bandiți, negustori, reporteri – Barkóczi Réka, Kerekes Dalma

 

Regizor: Balogh Attila

Designer decor: Golicza Előd

Designer costume: Gábor Zsófi

Muzica: Trabalka Cecília

Versuri rap, asistent regizor: Szekeres Blanka

Dramaturg: Takács Réka