Carlo Goldoni

A kávéház

vígjáték

Forditó: Barna Imre

A velencei Carlo Goldoni (1707-1793) az olasz vígjáték megteremtõje. Halála óta is a legtöbbet játszott színpadi szerzõk közé tartozik. A nagy ókori görög és latin komédiaszerzõk, és az elõbbi században élt Moliére után õ fedezi fel a színpad számára a humor új forrásait, amelyek azóta is elemei az újkori és még újabb kori vígjátékoknak.

Anca Bradu rendezõ a következõket írja az elõadásról: „Goldoni kávéháza tükre egy önnön megszállottságaiba zárt világnak, amelyet a pénz hatalma, a kisszerû érdekek, tisztességtelen üzletek és nevetséges szerelmi intikák, egyik pillanatról a másikra feléledõ és kihunyó szenvedélyek uralnak. Mégis a látszatok mögül felsejlik a szenvedés, a magányosság, a szomorúság és mindenekelõtt egy világ – a 18. század Velencéje – elkerülhetetlen összeomlásának az érzete. A látszat és lényeg, a fények és árnyékok játéka, illetve az a sejtésünk, hogy végül semmi nem bizonyítható vagy hihetõ abból, ami elhangzik, egyféle rejtélyes, vészjósló hangulatot ad a darabnak. Az események komikuma könnyen abszurdba fordul, a szomorúság, keserûség érzései ott leselkednek a háttérben, hasonlatosan a velencei maszkokhoz, amelyek mögött nem tudni, hogy miféle arc rejtõzködik. A kávéház kíméletlen tükre az akkori és a mai valóságnak egyaránt. Goldoni darabja elképesztõen korszerû elemekbõl tevõdik össze: egy groteszkbe hajló komédia, amely keserû költészettel jelenít meg egy összeomló világot.”

Szereplők:

Bemutató: 2009.10.24