Georges Feydeau

Bolha a fülben

Bohózat három felvonásban

Forditó: Tabák László

„A 19. századi nagy bohózat-szerzõ darabjában csupa félreértés minden, ebbõl fakad aztán a konfliktus, a féltékenység, a titkos találkahelybõl fakadó számos vígjátéki helyzet, és a két azonos alkatú fõhõs állandó felcserélésébõl. Helyzet- és jellemkomikum állandó jelenléte egy felpörgetett cselekményû, sodró színpadi mûvet eredményez.
A szerzõ az örömelvû vígjátékok hagyományaiból az összes ügyeskedést bepakolja a darabba: két ágyat, amelyek gombnyomásra helyet cserélnek, hasonmást, aki mindig akkor jelenik meg, amikor a másik nincs jelen, álszerelmeslevelet, kiugrasztani a nyulat a bokorból, féltékenységtõl üvöltõ férjet, bohócot, akit folyton seggbe rúgnak. A cél: egy hiperaktív Szentivánéj. Mániás hajszáig fokozni a fogócskát és maximális sebességgel csapódni bele a fináléba a már felpörgetett nézõkkel együtt, akik addigra azonosulnak a mû alaptézisével, hogy félre a meg-megfáradó monogámiával, szabad utat a szexuális energiáknak, éljen a promiszkuitás. Az ötleteket viszont nem elég csak bedobálni a színpadra, mûködtetni is tudni kell ezt a mûködésképtelenségig terhelt vígjátékot. Ehhez Feydeau precízen kiszámolta, hány ajtó kell, hány kanapé, a félreértendõ kellékeknek, például nadrágtartó, hol a helye, és az öltöztetõnõk melyik ajtónál várják tépõzáras mellénnyel az izzadt komikust.” (Helmeczi Hedvig, Ellenfény)
 

Szereplők:

Bemutató: 1984.06.10