Spectacole / Trupa Szigligeti / 2024-2025

István Tasnádi

Inamicul public

Incitare muzicală după nuvela lui Heinrich von Kleist

Traducator: -

Balázs Urbán, critic de teatru, a făcut următoarea declarație în legătură cu premiera „Inamicului public” la Teatrul Katona József:

„Piesa îl rescrie pe Michel Kohlhaas al lui Kleist, avându-i pe cei doi cai furaţi în rolul principal, retrăind drama într-un adăpost de ecarisaj. «Inamicul public» a fost scris în mod intenționat ca un text de spectacol, şi mai mult decât atât, și-a obținut forma finală printr-un spectacol realizat.

Ceea ce face ca drama lui István Tasnádi să fie unică este tranziția dintre piesa dramatică și piesa scenică. Când este tipărit, cititorul are un text aparent finalizat, totuși ceea ce îi dă o dinamică internă individuală este faptul că jocul actorului și textul se află într-un contrast ciudat, de asemenea există mai multe structuri implicate in aceste lucrări, iar ceea ce este prezentat nu este neapărat adevărul. De aici rezultă o mare varietate de interpretări, intensificate de faptul că aceste piese în sine sunt play-offuri, aluzii, texte postmoderne.

Aproape un sfert de secol mai târziu după prezentarea „Egy lócsiszár virágvasárnapja” al lui András Sütő, cunoscut astăzi ca un clasic contemporan, un alt scriitor maghiar, István Tasnádi, a scris o lucrare de scenă din narațiunea «Michael Kohlhaas». Posibilitatea de a compara cele două este tentantă: compararea intențiilor presupuse ale creatorilor, aranjamentul de intrigă, perspectiva narativă și analiza diferențelor în vederile lumii care se desfășoară ar spune foarte multe, nu numai despre Sütő și Tasnádi, ci şi despre diferențele dintre aspirațiile creatorilor și metodele lor din cele două epoci.”

Balázs Urbán: „A lovakat levágják, ugye?” („Şi caii se omoară, nu-i aşa?”) revista Színház, Septembrie 1999.

István Tasnádi, dramaturg, poet și scriitor, s-a născut în 1970 în Budapesta. A la Veszprém, obţinând o diplomă in studii de teatru. Publică în mod regulat din 1992 (poezii, critici teatrale, dramă). A fost membru fondator al Teatrului Bárka. Între 1996 și 2001, lucra ca dramaturg la Bárka. Este membru al Teatrului Krétakör din 2001. Este câștigătorul premiilor Ernő şi József Attila, printre alte premii. În 1999, a primit Premiul Criticilor de Teatru în categoria cea mai bună nouă dramă maghiară pentru „Inamicul public”.

Csaba Tasnádi, fratele lui István Tasnádi, este un câștigător al premiului Jászai Mari (2008) regizor maghiar, director de teatru. Şi-a terminat studiile universitare la ELTE între 1979 și 1984. Între anii 1984-1987, a absolvit facultatea de litere, și a obținut o diplomă în estetică. A studiat la Academia de Teatru și Film în perioada 1990-1993. A fost asistentul extern al Tealeviziunii Maghiare. Apoi a lucrat ca asistent regizor la Teatrul Józsefvárosi și la Teatrul de Operetă de l Budapesta. După aceea, a devenit director al Teatrului de Operetă și apoi a devenit liber profesionist. Între 1997 și 1999 a fost director al Teatrului Szentendre. Este director al Teatrului Zsigmond Móricz din Nyíregyháza din 1999.

Actori:

Iapă: Tóth Tünde

Armăsar: Kiss Csaba

Mihai Kohlhaas: Kardos M. Róbert

Herse: Dobos Imre

Castelan: Csatlós Lóránt

Vencel Tronkai: Dimény Levente

Siegfried: Pál Hunor

Günther: Varga Balázs

Lisbeth: Firtos Edit

Avocatul: Szotyori József

Kallheim: Hajdu Géza