Ödön von Horváth

Kasimir și Karoline

Trupa Harag György a Teatrului de Nord Satu Mare

Montagne russe-ul alunecă vesel, înghețata răcorește cu un deliciu dulce, iar artiștii se succed pe scena festivalul berii din München, Oktoberfest. Progresul tehnologic nu cunoaște limite, un balon zboară pe cer, iar speranțele, dorințele și visele zboară acolo sus cu el. Mai jos, însă, criza economică globală amenință cu șomajul în masă și, pe măsură ce după-amiaza se transformă încet în noapte, se consumă din ce în ce mai multă bere.

Cine știe ce va aduce ziua de mâine, chiar noi cunoaștem doar retrospectiv: în câteva luni, Adolf Hitler și partidul nazist vor fi la putere, iar Horváth va părăsi definitiv Germania. Dar, deocamdată, ne concentrăm pe distracție. Negustor și comerciant, consilier și funcționar, ministru și muncitor, președinte de tribunal și escroc mărunt, stăpân și servitor: toți cei din München se distrează.

Kasimir și Karoline se iubesc, sunt logodiți, dar în valvârtejul distracției din octombrie se îndepărtează totuși. Karoline vrea să se distreze, dar Kasimir și-a pierdut cu o zi înainte slujba de șofer și, odată cu ea, mașina care îi fusese încredințată. În mulțimea tot mai densă a carnavalului, se despart și amândoi se alătură unor noi tovarăși. Călătoresc, în continuare cu aceștia în acest carusel din ce în ce mai frenetic, astfel încât fiecare dintre ei, după ce a urcat pe scara socială de sus până jos și de jos până sus, își va găsi în cele din urmă raiul în iad sau iadul în rai.