Shakespeare, Sonnet 66

Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timisoara

Mă uit scârbit la tot, și-aș vrea să mor, 
Decât să-l văd slăvit pe ticălos, 
Iar pe sărman de râsul tuturor, 
Să-l văd tăgăduit pe credincios, 

Pe vrednicul de cinste oropsit, 
Și pe femei batjocorite crunt, 
Pe cel făr' de prihană pedepsit, 
Și pe viteaz răpus de cel mărunt, 

Și artele sub pintenul despot.
să văd prostia doctor la deştepţi
Și adevărul, "vorbă de netot", 
Și strâmbul poruncindu-le la drepți.

Mă uit scârbit la tot, și bun rămas!
Dar dacă mor, iubirea-mi cui o las?
 

Cu: Aszalos Géza, Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, Csata Zsolt, Éder Enikő, Csábi Anna, Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Lőrincz Rita, Magyari Etelka, Mátyás Zsolt Imre, Molnár Bence, Molnos András Csaba, Simó Emese, Tar Mónika, Tokai Andrea 

Regia: Kokan Mladenović
Coregraf: Andreja Kulešević
Compozitor: Irena Popović
Dramaturgia: Góli Kornélia
Decor: Marija Kalabić
Costume: Tatjana Radišić
Asistent regie: Szerda Zsófia

Regia tehnică: Deák Irén
Lumini: Gidó Zoltán
Sunet: Berindei Adrian
Afiş: Benedek Levente
Foto: Bíró Márton